[Лихоражу]

Ходила вчера на конференцию. Было дико скучно, но два с половиной доклада порадовали. Один - про "1984" Оруэлла, девочки с 5 курса разбирали песни, посвященные произведению. Я роман читала, поэтому было интересно. И их выбор - Placebo, Muse, меня порадовал. Второй - Федечкин доклад про военное дело, много интересной исторической справки, так что просто любовь. Ему хлопали два раза, после доклада и после кучи вопросов. Но он меня просто поразил, он ТАК здорово читает стихи. Вот, иллюстрация к еще одной работе. Тетка на заднем плане - грамматичка с немецкой кафедры.


Listen or download Федечка Демоны Городов for free on Prostopleer

слова и оригинал

Георг Гейм. Демоны городов

Сквозь ночь они бредут, и города
Продавливает тяжестью их ног.
Вкруг подбородков, словно борода,
Клубятся облаками гарь и смог.

Их тень бредет средь каменных морей,
Жрет фонари, висящие рядком,
И стелется туманом у дверей,
Ощупывая их – за домом дом.

На площадь наступив одной ногой,
Другим коленом башню сокрушив,
Они встают. И дождь кипит стеной,
Бесовской дудкой город оглушив.

У их лодыжек вьется ритурнель,
Печальный гимн разверстых городов,
Их реквием. И глухо, как в тоннель
Врастает резкий звук во тьму домов.

Они бредут к реке, что уползла
Змеей, чья в желтых пятнышках спина
От чахлых фонарей, в чье тело мгла
Вплывает в пляске, мороком полна.

Нагнутся через парапет моста,
И тянут крючья рук в толпу людей,
Как фавны, что в трясинные места
Приходят шарить пальцами в воде.

Один встает. Он маскою Луну
Белесую закрыл. И ночь с небес
Стекает горем, как свинец ко дну,
И вот весь город в шахту ночи влез.

И плечи городов трещат. Скрипят
Их крыши, красным смытые огнем.
И, растопырясь, на коньке визжат
Они, как кошки, взгромоздясь на нем.

В набитой мраком комнате орет,
Рожая, баба от безумных мук.
В подушках, как гора, ее живот.
Столпились жадно демоны вокруг.

В ознобе содрогается кровать,
И комната от воплей вся плывет.
Но вот и плод. Кроваво разрывать
Он начинает надвое живот.

Жирафьи шеи демонов растут.
Дитя – без головы. Перед собой
Его мать поднимает. Спину жгут
Ей жабьи пальцы ужаса тоской.

И вспарывает сонный рог зенит.
Все выше тени демонов растут
И ураганом огненных копыт
Глубины недр под городом трясут.

Georg Heym. Die Dämonen der Städte

Sie wandern durch die Nacht der Städte hin,
Die schwarz sich ducken unter ihrem Fuß.
Wie Schifferbärte stehen um ihr Kinn
Die Wolken schwarz vom Rauch und Kohlenruß.

Ihr langer Schatten schwankt im Häusermeer
Und löscht der Straßen Lichterreihen aus.
Er kriecht wie Nebel auf dem Pflaster schwer
Und tastet langsam vorwärts Haus für Haus.

Den einen Fuß auf einen Platz gestellt,
Den anderen gekniet auf einen Turm,
Ragen sie auf, wo schwarz der Regen fällt,
Panspfeifen blasend in den Wolkensturm.

Um ihre Füße kreist das Ritornell
Des Städtemeers mit trauriger Musik,
Ein großes Sterbelied. Bald dumpf, bald grell
Wechselt der Ton, der in das Dunkel stieg.

Sie wandern an dem Strom, der schwarz und breit
Wie ein Reptil, den Rücken gelb gefleckt
Von den Laternen, in die Dunkelheit
Sich traurig wälzt, die schwarz den Himmel deckt.

Sie lehnen schwer auf einer Brückenwand
Und stecken ihre Hände in den Schwarm
Der Menschen aus, wie Faune, die am Rand
Der Sümpfe bohren in den Schlamm den Arm.

Einer steht auf. Dem weißen Monde hängt
Er eine schwarze Larve vor. Die Nacht,
Die sich wie Blei vom finstern Himmel senkt,
Drückt tief die Häuser in des Dunkels Schacht.

Der Städte Schultern knacken. Und es birst
Ein Dach, daraus ein rotes Feuer schwemmt.
Breitbeinig sitzen sie auf seinem First
Und schrein wie Katzen auf zum Firmament.

In einer Stube voll von Finsternissen
Schreit eine Wöchnerin in ihren Wehn.
Ihr starker Leib ragt riesig aus den Kissen,
Um den herum die großen Teufel stehn.

Sie hält sich zitternd an der Wehebank.
Das Zimmer schwankt um sie von ihrem Schrei,
Da kommt die Frucht. Ihr Schoß klafft rot und lang
Und blutend reißt er von der Frucht entzwei.

Der Teufel Hälse wachsen wie Giraffen.
Das Kind hat keinen Kopf. Die Mutter hält
Es vor sich hin. In ihrem Rücken klaffen
Des Schrecks Froschfinger, wenn sie rückwärts fällt.

Doch die Dämonen wachsen riesengroß.
Ihr Schläfenhorn zerreißt den Himmel rot.
Erdbeben donnert durch der Städte Schoß
Um ihren Huf, den Feuer überloht.

Последние посещенные фильмы - "Реверс" (польский фильм в рамках фестиваля), "Все, что я люблю" (польский фильм в рамках фестиваля", "Король лев" в 3d. "Реверс" - невероятный вынос мозга, а все так хорошоо начиналось. Абсолютная психоделика, хочется передохнуть и подумать. А аннотация ни к чему ТАКОМУ и не располагает.
Действие фильма просходит в начале 50-х годов прошлого века и в наши дни. Главная героиня — Сабина, «серая мышка», которой уже за тридцать. В ее жизни явно не хватает мужчины. Ее матери известно об этом лучше всех, поэтому она пытается любой ценой найти для дочки подходящего кандидата в мужья. Всю ситуацию контролирует бабушка, эксцентричная дама с острым язычком, от которой не укроется ни одна тайна. Ни один из поклонников не вызывает интереса Сабины. Но в один прекрасный день появляется обаятельный, умный и дьявольски симпатичный Бронислав. Его появление вызывает серию неожиданных событий, которые проявят другую сторону женской натуры…

Эта история с монеткой - это что-то с чем-то. И пара пидорасов в конце. Ну, честно. Невероятный сюжет. 2009 год, кстати.

Второй фильм - "Все, что я люблю" - не впечатлил. О подростках, которые в советские времена (81 год) создали группу, пели о свободе, и для них это ак-то не очень закончилось. Мальчик - друг главного героя хорошенький. И да, обязательное присутствие взрослой женщины, которая мальчика учит плохому - это такой шаблонный метод. Ну да ладно, было довольно интересно.
Фильм — рефлексия событий, происходивших в Польше в 1981 -1982 годах, в годы «Солидарности». Главные герои — старшеклассники живут в маленьком прибалтийском городке. На дворе 1981 год. Молодость, любовь, свобода, бунт и музыка! Это пора, когда все происходит в первый раз, а у любви — вкус лимонада.
Не лимонада, а пива, правда.


Ну и последний, фильм, который я могу переозвучить в один голос) Король лев. Наблюдения: ему очень идет тридэ, упустили! одну клевую сцену. Обидно. И все-таки, Дисней уже не тот по сравнению с тем, что было)

Comments

[nasty mandarin]

фильм, который я могу переозвучить в один голос

можешь, действительно можешь

[Лихоражу]

verta.84,
Я так же с полей на звездные войны ходила)

[nasty mandarin]

там же нет песен О_о а все остальное не так выносит мозг

[Лихоражу]

verta.84,
да yee) а 15 минут переозвучки кажные 5 минут?

[nasty mandarin]

ты жестока=))

[Лихоражу]

она жестока. зайди в контыч