Ходила вчера гулять с одним товарищем, собирается он меня уже проводить домой, как нам навстречу идет тело - на перекрестке дело было, я надеялась, что пронесет стороной, но нет. Встал он перед нами, аж глаза засияли - под одним синяк, на одной руке ссадина:
- О, ирландцы!
Следующую фразу я не разобрала, а потом - "Puhutko sinä suomea?"
У меня сдуру сразу слетело "En puhu!", но я так удачно это зажевала, что меня не услышали.
Товарищ мой ответил, что ни слова не понял, и вообще, повел себя дружелюбно. Тогда мужик выдал нам монолог такого плана:
- Вы так друг другу подходите! Вот он с веснушками и она, я вас увидел, так сердце зарадовалось! Любите друг друга сильно, детей много рыжих нарожайте, я вижу, когда пара крепкая. Ты за нее держись, хорошая она, сразу видно. Вот как тебя зовут?
В этот момент я молилась, чтобы товарищ не стал его разубеждать, но он повел себя на ура. Достойно принял все пожелания, выяснил, что они тезки, пожал ему руку, пожелал мужику всего хорошего, и мы разошлись.
Я давно уже так не смеялась. Все-таки люди-дебилы в моей жизни не переводятся.